落落長也沒對主題

好像是力巨字幕機的廣告@@

當然字匣是要透過字幕機才能用

不過~字幕機是字幕機，字匣是字匣

怎會是字匣是字幕機的簡稱？？

哩嘛幫幫忙

回主題

您所說的附字匣的DVD，一般都屬一區的片子，也就是所謂的美版

而一區的片中是沒有中文字幕的(也許也有別區的版，反正就是片上沒中文，又不是中文發音的)

所以為了有收集一區或是他區非中文發音且無法聽得懂的消費者

就有了字幕機與字匣的出現

早期是為了因應美版的LD(當然LD有的也有中文字幕，但是影像音效品質大多遜於美版，且發行日也遠遠落美版)

也有人是為了學英文而買字幕機的（極少數），因ＬＤ的英文字幕是隱藏的

而現在的ＤＶＤ因容量強大，多數的中文版也都保留了英文字幕，不用字幕機就可以選取

DVD取代LD後，字幕機廠商當然也要跟得上生產DVD的字幕機

有的機型是兩者通吃，後來生產的就大多只適用DVD了(因LD已確定被DVD取代)

不過，字幕機已不在像LD年代時的需求，當時只要有LD有在看影片的機乎都會買字幕機，而現在(電影片為主)在台灣(也許還有同屬三區的國家)片商的大力爭取下，取得美商的挺力配合，上片速度已相當快速了，且在品質上有長足的進步(雖然還充斥著不少的低劣發行商)。

一區的片還是有其死忠的支持者跟其存在的市場需求(有些好片真的是給作爛了），所以市面上還是可以發現字匣跟字幕機的蹤跡。

題外話～

力巨的影像比對技術雖是較高難度，但是他牌的電路拉線取時間碼(LD　ＤＶＤ都有時間碼）也是簡單實用的唷

台灣的ＤＶＤ電影片還有一個現像（大部分），先出租後買賣，也就是先租得到要在賣場買到總是要過幾天。

用租的或用買的就看個人所需，買的有的是加了很多料，有的跟租的品質內容也大為不同..............................................(離題了不在陳述^^)



＊ＬＤ　台灣稱為雷射影碟～簡稱影碟^^



　

不談高深理論（大部分人看不懂，我也看不懂^^)

僅就個人淺識與您分享

字匣是字幕機的簡稱

有兩種系統，我們做了以下的比較表，供消費者快速的瞭解其中的差異。



廠牌..........................力巨字幕機.....................它牌字幕機

適用範圍..................LD/DVD...........................LD/DVD

字幕同步方式..........影像比對 (註一)..............DATA資料 (註二)

..................................英文比對..........................英文比對

..................................手動對時..........................手動對時

字匣形式 .................小字匣 (大字匣的1/8)......大字匣

字體解析度..............48x48點陣字.....................24x24點陣字

字型種類 .................楷書，明體 .....................仿宋，楷書，簡體

內建中文字數 .........5900多字..........................4300多字

搭配DVD播放機......各機種均可適用..............需修改DVD播放機線路



註一：依照DVD片的影像內容取其特徵，做為比較之用而達到同步的目的。

註二：修改DVD播放機，並將背板鑽洞由此將播放機中電路板的訊號拉出，

接到該字幕機，因此達到同步的目的。



1.安裝問題

[01] : 使用DV－255為何S跟AV端子要同時輸入訊號？

A. 只有當你須使用AV端子輸出時,才須S跟AV端子要同時輸入訊號。

[02] : 色差及AV端子是否可同時輸出訊號？

A. 本公司無此類型字幕機。

[03] : 使用DV-200型時若錄影機沒有S端子要如何錄，可否解決？

A. 因DV-200只有色差端子及S端子,因此AV端子無法使用。　

[04] : 當字幕機只使用AV端子時，為何字幕無法同步？

A. 因DVD字幕機須插入S端子才能同步,因此單獨使用AV端子無法同步產生字幕。

[05] : 畫面有斜紋干擾，由下往上移？

A.有可能是電源部份發生問題，請檢查你家中電壓是否不夠。

[06] : 接DVL-105未開機之下，畫面為何變黑白？

A. 在不開機時只有S端子有 BY PASS , AV端子則無,因此畫面為黑白 。

[07] : 使用DV-255接AV端子，畫面會有橫條紋在跑，為何？

A. 因DV-255須使用S端子輸入,若使用AV端子時,S端子也須輸入否則畫面會產生橫紋現像。

[08] :DVD字幕機只使用AV端子時，為何不出字？

A. 因DVD字幕機須使用S端子的 Y訊號做影像同步之用, 因此只接AV端子無法達到同步之目的，(S 端子必須連接,縱使不使用S輸出)。

　

2.設定問題

[01] : 字幕不對時，該如何處理？

A. 若字幕無法同步時請依以下步驟檢查:

(1)接線是否正確。(特別注意"字幕機"的S輸入端一定要接)

(2)字幕機相關設定是否正確。(請參閱說明書)

(3)字匣資料標準螢幕版及寬螢幕版的設定是否正確。

[02] : DVD PLAYER 的型號並不在說明書的參考表內，該如何設定啟用畫面？

A. 你可以查詢本公司網站 DVD光碟設定表 ,或來電查詢。

[03] : 字幕機設定為4:3為何DVD PLAYER 要選項在 LETTER BOX？

A. 若設定在PAN&SCAN時，因有些畫面資料會被切掉，造成資料不完整，因此無法正確比對。

(除非字匣製作時針對PAN&SCAN播放方式製作)，但LETER BOX保有完整之影像資料，因此若DVD PLAY設定為4:3則必須選擇LETTER BOX方式。



[04] : DVD字幕機設定畫面上之A和B該如何選定？

A. 你可以查詢本公司網站 DVD光碟設定表 ,或來電查詢。

[05] : 字幕常有與影像無法同步之狀況？

A. 可能是字幕機的設定錯誤,請參閱說明書。

[06] : 字幕機設定，是否每次使用均需設定？

A. 字幕機具有設定記憶功能,因此字幕機設定只須設定一次即可。

(注意:設定後請按"換面"鍵結束設定畫面，方可記憶其設定功能)



[07] :使用DV-200常有字幕無法同步之情形，為何？

A. 字無法同步原因很多,大部份是設定的問題,請參閱說明書。





3.功能幕操作問題

[01] : 各種機種之功能特性有何差別？

A. 請參考網頁各機種特性說明(產品介紹)。

[02] : 字幕機是否能搭配電腦作字幕列印？

A. DVL-105,DVL-300可搭配LG-011(選購)利用電腦做英文字幕列印。

[03] : 有那些機種才有雜訊消除功能？

A. DV-255,DVL-300,DV-200 均具有雜訊消除功能。

[04] : DVD 字幕機可否搭配DVD ROM 使用？

A.DVD 字幕機無法搭配DVD ROM 使用。

[05] : LD字幕機可否升級為DVD字幕機？

A.因為LD與DVD所使用的同步原理並不相同,因此LD字幕機無法升級為DVD字幕機。

[06] : 用DVD －200色差訊號連接投影機，為何無法用S訊號轉接錄影機錄影？

A. 若你的DVD PLAYER的色差端子及S端子要同時使用時,則可如下所敘之接法達到你的目地。(先決條件:你的DVD PLAYER 必須能同時輸出S訊號及色差訊號)



(1)將DVD PLAYER的色差訊號端輸出連接到DV-200的色差訊號輸入端,但Y訊號線 (綠色)不要接。

(2)將DVD PLAYER的S訊號輸出端連接到DV-200的S訊號輸入端。

(3)將DV-200的色差訊號輸出端連接到電視(或投影機)的色差訊號輸入端。

(4)將DV-200的S訊號輸出B端連接到錄影機的S訊號輸入端。

　

[07] : DVD字幕機為何不能如LD字幕機般即插即用？

A. 因為DVD功能較為複雜,且DVD與LD同步原理並不相同(請參閱說明書),因此DVD字幕機無法即插即用,但是只須設定一次即可(因字幕機具有設定記憶功能)。

　

[08] : 字幕機是否可測試字匣，有那幾種字幕機有此功能？

A. 目前量產力巨字幕機均有測試字匣之功能。